Kat Ellis og ledsager
Mr. og mrs. Victor Ellis udbeder sig fornøjelsen af Deres selskab
ved brylluppet mellem Deres datter Amy Ellis og Edward Fletcher-Wooten
MANDLIG ESCORTSERVICE
Hej, det er Kat. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, Kat. Det er Nick Mercer.
Jeg beklager, jeg ikke ringede i går, men jeg fik dine beskeder.
Alle syv.
Jeg ved godt, du er nervøs. Men det her er mit job.
LEJ EN LEDSAGER
Jeg er sent på den. Jeg sender et bud efter min billet.
Slap af. Din eks-forlovede vil ønske, at han aldrig var gået fra dig, -
- og din familie vil tro, at vi er forelskede.
Stol på mig. Vi ses i lufthavnen. Jeg glæder mig til at møde dig.
Undskyld. Jeg er ikke helt klar.
Det er en flybillet. Til min ledsager.
Til min søsters bryllup i London.
- Du må give slip. - Du bliver nødt til at hjælpe mig.
H-356 til London, Heathrow. Alle passagerer bedes gå til gate ...
Jeg arbejder ikke i dag. Jeg skal til min søsters bryllup.
Kundeservice må klare sig uden mig.
Jamen tre afgange er forsinket, to er sygemeldte, -
- og der er en 2-5-0-5 på 8.20 fra CBG til LGW.
Og en fyr hænger på svigermekanismen, fordi vi ikke kunne få ham af sted.
Jeg ville virkelig gerne hjælpe dig, -
- men jeg har ikke set min familie i to år, og mit fly letter om lidt.
Vil du ikke nok? Jeg beder dig på mine grædende knæ.
Smæk 14-14'eren helt op til 16-10'eren.
Hvad med ham i røret?
Tjek min bagage ind.
Det forstår jeg godt. Din familie skal se dig, -
- som du gerne ville se dig selv, hvis de ikke plagede dig ...
Hallo?
Mr. Rajakapaw, vi beklager genen, men det er ikke vores ansvar.
Men jeg refunderer billetprisen og giver dig 10.000 bonuspoint.
Tak, fordi du fløj med Virgin Atlantic.
Er det første gang, du flyver?
Min søster skal giftes. Min ekskæreste er forloveren.
Så jeg vil gerne kende alle nødudgange.
Jeg har ikke flyskræk. Jeg flyver tit.
Når jeg ikke kan føle mine ben, er det fordi, -
- min date snart sætter sig i 3B, og han skal bare se drøngodt ud.
Halløjsa, 3B.
Tak.
- Hej. - Kat.
Lad os sætte os.
Jeg er glad for, du kunne finde det. Lufthavnen, jeg mener, flyet.
Jeg er ked af, vi ikke kunne flyve før. Du ville gerne komme i god tid.
Dit arbejde må være helt sindssygt.
Jeg må advare dig.
De der familier, hvor alle er sindssyge, -
- men man elsker dem alligevel ...
Sådan er det ikke i vores familie.
Jeg elsker min far.
Men han er min stedfar, så det tæller ikke rigtigt.
Han er bare taget som gidsel.
Mine damer og herrer, om et øjeblik ankommer vi i London, Heathrow.
Bliv venligst i Deres sæde, indtil sikkerhedsbæltet må spændes op.
Klokken er 16.22 lokal tid, og der er dejligt varmt, 21 grader.
Det vil sige 70 grader Fahrenheit.
Tak, fordi de fløj med os. Vi håber, vi snart ser Dem igen.
Åh nej. Sig, at du ikke tager det der på i aften.
Det gør jeg.
Det går nok. Man tror bare, at dit slips er syet af stof fra min kjole.
Og det er jo fint nok at matche.
Man skal bare ikke matche for meget. Det her er helt klart over stregen.
Vi ligner nogle, der anstrenger sig?
Vi skal klæde hinanden, men ikke som om vi har tænkt over det.
Nu skal jeg lære dig et lille fif.
Hvis du ser folk i øjnene, ser de slet ikke, hvad du har på.
Jeg nægter at matche så overdrevent.
Hvis du vil have det slips på, må jeg skifte kjole.
Vil du lige holde ind til siden?
Undskyld, Nick. Jeg lover, det her er den sidste.
Du må jo tro ...
Jeg ved godt, det er meget vigtigt for dig ...
... men husk, du er en smuk kvinde. Du har alle kort på hånden.
Du skal ikke tale ned til mig. Jeg har det ad H til, -
- men vil i det mindste se lækker ud.
Mission fuldført.
Er det rigtigt?
Kom nu ikke for godt i gang.
Jeg kunne bedre lide den røde.
Det skal jeg sige videre.
"Fin kjole" eller ...
"Hej, smukke. Jeg var et fjols at lade dig gå"?
Jeg giver dig gerne et put.
Hvis det er i orden med dig?
- Jeg ved ikke, om jeg kan. - Man kan aldrig være sikker.
Men lad os nu gå ind.
- Tante Bea! - Min kære pige.
Det burde være dig, der skulle giftes.
Du havde ikke behøvet at returnere sovseskålen.
Og så skal Jeffrey være forlover!
- Har du mødt Nick? - Goddag.
Charmerende.
Og hvad laver du så?
Sikke et mareridt.
Okay, vi siger, du er psykolog, -
- vi er lige blevet kærester, og du er vild med mig.
Tæl dem. Der er 6.000 ligeud.
- Jeg stoler på dig. - Nej.
Tæl dem.
Så gør jeg det.
Jeg betaler for alt, -
- men hvis du vil have nærkontakt, fastsætter vi en pris inden.
Det kommer slet ikke på tale. Købesex er moralsk anstødeligt.
Undskyld. Det var ikke sådan ment.
Gør mig en tjeneste. Ikke flere undskyldninger.
Betragt det som ren forretning. Du skal ikke undskylde alt muligt.
- Undskyld. - Det er skideirriterende.
Undskyld. Undskyld.
Kat! Hvor blev I af? Skulle I nå et hurtigt put?
Mor, du skal ikke være dig selv nu.
- Og hvem er så det? - Hej. Jeg er den nye fyr.
- Dejligt at møde Dem. - Skønt.
Det her er en maraton. I dag er der velkomstdrink, -
- i morgen skal de unge i parken, og så kommer polterabenderne.
Fredag er der skovtur, så prøvemiddagen, -
- og du er dum nok til at komme så sent, at du har jetlag, -
- så du skal have vand i spandevis.
- Far! - Hej, skat.
- Du skal hilse på Nick. - Goddag, professor Ellis.
Jeg skal giftes, Kitty! Gud, hvor har jeg savnet dig!
Hvem er ham stegen? Flot fangst.
- Det her kræver en stiv sjus. - Skal jeg hente en ny til Dem?
Tak, det er venligt af dig. Hvor har du fundet ham?
På de gule sider.
Hallo?
Vorherre til hest! Hvem har givet den kvinde en forstærker?
Hallo? Nå så virker den endelig.
Nå, har alle fået et glas? For nu vil jeg gerne sige et par ord.
Velkommen, venner og familiemedlemmer.
Victor og jeg er utroligt glade for, at I sammen med os vil fejre -
- Edward og Fletcher-Wooten-klanens indtræden i familien.
Vi har altid troet, at Kat ville blive gift først.
Og med god grund for hun var meget populær blandt drengene.
Og vi var også tæt på en gang, men som I alle ved, -
- så røg det i vasken.
Heldigvis fik vi depositummet tilbage, så nu står vi her ...
Skål for brudeparret.
Ja ja. Tilbage til den vordende brud og brudgommen.
Edward, det glæder os umådeligt, at du faldt for naboens datter, -
- vores Amy. Tillykke, skattebasser.
Jeffrey.
Hej ... Katmandu.
Hvor ser du godt ud.
Helt fantastisk.
Åh gud! Åh gud! Åh gud!
Det er jo min kattepige!
Hvor fanden har du været? Mine gynækologer ringer mere end dig.
- Har du mere end en? - Jeg spiller dem ud mod hinanden.
Hej, dit dumme svin. Du skred fra min kusine uden grund, -
- så jeg må vel godt stjæle hende lidt? Tak.
Var det nu nødvendigt?
Jeg reddede dig ikke fra ham, men fra dig selv.
Du er sgu alt for sød.
Aldrig har jeg set så mange smukke kvinder på ét sted.
Har du taget en med?
Hvorfor spilde ti sekunder på svinet, når frækkerten står og venter på dig?
- Hvad laver han? - Han er psykolog.
Forældreskabets faldgruber.
Gud, der tror jeg lige, jeg kom.
Tak.
Må jeg få den?
Ved du, hvad jeg elsker ved det her?
At der endelig er en grund til, at alt i verden drejer sig om dig?
- Nå, der er du. - Hvordan har min vordende brud det?
Skønt. Dejligt snalret.
Snuskebasse.
Hold da op!
Er jeg ikke bare jordens heldigste stodder?
Lad os danse på det.
Sådan går det, når man først besøger danseskolen to dage før brylluppet.
Hvem går til dans, bare fordi de skal giftes?
Alle andre end dig.
- Du tager pis på mig. - Vi kan tage med.
Jeg kender dig ikke, dit hug, men jeg elsker dig allerede.
Dansetimer ...
- Hej. - Goddag.
Bryllupper hylder kærligheden og båndet mellem to mennesker.
I drømme. I virkeligheden er det en undskyldning for at drikke sig stiv -
- og sige noget, man fortryder.
- Du er en rigtig filosof. - Hjernevrider.
- Du milde! - Hvad?
- Ikke noget. - Sig det nu.
I amerikanere har så travlt med jeres terapi og føleri.
Det er ikke naturligt at buse ud med det hele over for en fremmed.
Åh gud.
Det er bare, fordi der er den her pige ...
... som jeg er glad for. Ja, jeg elsker hende vel ligefrem.
Men hun er her selvfølgelig med en anden fyr.
Nå, der er du.
- Hej, Kat. - Hej med dig.
Nå, du har mødt min eks?
Jeg fortalte ham lige, hvordan vi to mødte hinanden.
- Til Knicks-kampen. - Ja.
- Du hader da ellers sport. - Jeg hader cricket.
Nå, jeg må hellere gå.
Han ser helt knust ud. Hvad stod I og talte om?
Han virker lidt fuld, men jeg tror, han stadig er vild med dig.
- Har jeg ikke set dig før? - Nej.
Hvad sagde han? Du tror ...
Du tror da ikke, han vil have mig tilbage?
Klarer du det?
- Så er det her. - Du godeste.
- Tak, mor. - Værsgo, skat.
Tak, far.
- Mange tak, fordi jeg må bo her. - Pjat. Vi er glade for at møde dig.
Selv om jeg rent faktisk ikke anede, at du eksisterede.
- Kom nu, Bunny. - Jeg elsker overraskelser.
Hvor skal Nick sove?
Mor har en regel om, at ugifte ikke må sove sammen.
- Sådan noget vås. - Hva'?
Jeg er ikke så provinsiel, som min datter går og tror.
Undskyld indretningen. Jeg havde en meget blomstret fase som teenager.
Air Supply?
Mine forældre har haft en tysk udvekslingsstudent boende.
Han har nok glemt den.
Alle kender deres hit, men de mindre kendte ballader er meget gribende.
Er det der et levn fra ballettimerne, -
- eller fordi du altid går på kattepoter?
Jeg har aldrig gået til ballet.
Hvordan vidste du, at det var mig?
Fuld diskretion! En escortfyrs dagbog.
- Jeg har en ven på bladet. - Det var så den anonymitet.
Kig bare. Det hører med i købet.
Undskyld, jeg er bare lidt nervøs.
Tænk, at jeg er kommet ud for det her.
Kommet ud for?
Ja, i den forstand at jeg ringede og fik fat i dig, -
- og gav dig 6.000 dollar af min kapitalpension.
- Snupper du lige min shampoo? - Her.
Det her med, at du gav dem surrogatsex -
- og så senere udvidede forretningen ...
Gik det virkelig sådan for sig?
Den rigtige historie er, at min mor var hippie ... og stripper.
Hun opførte sig vildt upassende, -
- vaskede trusser i badekarret, mens jeg sad i det.
Som voksen har jeg haft behov for at finde intimitet og sex, -
- men med klare grænser.
Jeg tager da gas på dig.
Din sjover!
Hvad så med det her? Du siger, og jeg citerer:
"Alle kvinder har det kærlighedsliv, de ønsker."
Er det ikke lige lovligt generaliserende ...
Tror du virkelig, at jeg helst vil være single og ulykkelig?
At jeg vil være vild med en fyr, som holdt mig for nar i årevis -
- og så med ét knuste mit hjerte?
For det første sker det aldrig med ét.
Og for det andet: ja.
Hva'?
Når du er klar til ikke længere at være single og ulykkelig, -
- bliver du det. Men i mellemtiden ...
Der da du talte med Jeffrey ... Hvordan lød han?
Som en harmløs, selvoptaget båtnakke.
- Nej, alvorligt talt. - Han lød forpint.
Hvordan forpint?
Som om han var jaloux over, at jeg har en anden med, eller som om ...
... han fortryder, at han skrottede vores liv sammen?
Det er bare, fordi ...
... det er ikke rigtig gået, som jeg havde regnet med.
Han virker nu mere moden.
Løb så, flæskerøv!
Kast den nu!
Flot, skat.
- Er du klar, TJ? - Pil af, Jeffrey.
Okay, ny batter.
Kom nu, Kat.
Slå nu.
Det er din tur, Kat.
Vær nu sød mod mig, Jeffrey.
Og den er ude! Sådan!
Sørg for, vi taber.
Nej!
- Kom så! - Edward.
Kom så!
Kom så, dit sexdyr!
- Du skal forestille at hjælpe mig. - Bare rolig. Det gør jeg også.
- Hvad er det for nogle sokker? - Der er golftema til polterabenden.
Har du været hyret til et bryllup før?
Nej, men jeg har prøvet begravelser.
Hyrer folk dig til en begravelse? Der er jo en, som er død.
Ja, det er ikke rart at skulle klare alene.
Grib!
- Bliv på den rigtige side af vejen. - Og den rigtige side er den venstre.
Nemlig.
Bliver du nogensinde tiltrukket af dine klienter?
Jeg ved godt, du er nysgerrig, men jeg fortæller ikke om mine klienter.
Kom nu. Hvor mange af dem vil i seng med dig?
Helt ærligt ...
... det handler slet ikke om sex.
Det handler om at forstå folks behov.
Gider du lige? Du er jo escortbureauets Yoda.
Det var sværere at få fat på dig, end det var at komme ind på college.
Ingen julelege. Jeg har inden fiduser.
Det er meget mere ...
Subtilt?
Det handler ikke om mig. Det handler om dig.
Vis mig det.
Kom nu.
Hvad er det, som holder mig tilbage? Nok ordene "moralsk anstødeligt".
Vis mig det.
Luk øjnene.
Luk .. så ... øjnene.
Du skal ikke være bange. Slap helt af.
Jeg kysser dig ikke.
Han vil fortryde, at han mistede dig.
Så hold op med at bekymre dig om det. Glem fortiden.
Glem smerten.
Husk kun ...
... at du er en fantastisk kvinde.
Hvis du gør det, vil han indse, hvad han har mistet.
Kors i skuret! Du er jo hver en øre værd.
Du må se at komme af sted.
Okay, Yoda.
Skål for Amy!
Jeg tænkte, du nok ville savne den her.
Dumt af mig. Jeg må have tabt hovedet.
Bliv nu lidt, og snup en drink sammen med os.
- Fint med mig. - Du vil jo gerne. Kom nu.
Det forstår jeg godt.
- Er han ikke skøn? - Han dufter vidunderligt!
Tænk, at Kat får lov til at bolle med ham.
Du burde sende Gud en flaske vin eller en tærte eller noget.
Se lige de baller. Lige til at spise.
Det må være skønt at få betaling for bare at være sig selv.
- Hvem siger, jeg er mig selv? - Undskyld ...
Tak for dette smugkig ind i et tidløst kvinderitual.
Skål for mændene, som fik jer, taberne, som mistede jer, -
- og de heldige asener, som endnu ikke har mødt jer.
Ene hane i kurven.
Hvorfor fandt du ham først? Gud, hvor er jeg deprimeret.
Er der da for fanden ikke nogen, som giver en drink?
Kan du huske, da vi tog på vandretur med pigerne?
Nej.
Stegende varmt om formiddagen og styrtregn hele eftermiddagen.
Du kom til at bakke ind i ham strisserens cykel.
Så pubben da. Rotten og Sylteagurken.
De havde alle tiders lokale cider!
- Amy gik rundt i en lille bikini. - Og Kat blev brændt af brændenælder.
Hun sagde ikke et ord, men Amy tog hende i at klø sig på røven.
Så gned du den ind i lægende urter for at få hævelsen til at lægge sig.
Jeg var ikke god nok til hende dengang.
Er du det nu?
Hvad er der med ham der?
Hvad?
Der er noget ved ham, som jeg ikke kan lide.
Ja, at han ikke har et gram fedt på kroppen, og han boller din eks.
Det er ikke det. Se ham lige. Han spankulerer rundt som en amerikaner.
Som om han ejer stedet.
Kom nu. Det er din sidste chance.
Woody?
Ikke endnu, men ...
... grenen står snart strunk.
Gud, hvad laver du her?
Jeg troede, du var i San Francisco. Eller var det Nepal?
Tæt på, Sydney. Men jeg savnede regnen.
Har Kat fortalt dig, at hun droppede dig på grund af dårlig ånde?
- Hun er fuld. - Nej.
Jeg droppede dig da heller ikke, vel?
Det var forståeligt nok. Du var en af skolens lækreste sild.
Kat var skolens lækreste udlandsamerikaner, -
- for hun vandt kategorierne smukkeste øjne, bedste smil -
- og flottest som 40-årig.
Du er min halvsøster, men jeg elsker dig helt.
Kan du ikke give min halvsøster hendes ... syvende hul?
Tequila.
Har du det helt godt?
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
- Syvende hul? - Nej, brylluppet.
Jeg skulle slet ikke have lov til at gifte mig.
Hvad er det, du siger?
TJ!
Kom så!
Hvad fejler Jeffrey?
Jeg vil da ikke i seng med en stripper. Jeg skal giftes.
Man er jo nødt til ...
Det er min erfaring, at en forelsket mand ikke har lyst til en luder.
Eddie, du traf det rette valg.
Hvorfra ved du så meget ...
... om så meget?
Jeg er selv luder.
Den var god.
MAKSIMUMBELØB 250 PUND
Hum jer nu lidt.
Jeg har det dårligt. Jeg skal kaste op.
Mine damer ...
... det var sgu en super bytur.
Super bytur!
Hun skal giftes!
Er du okay?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Skib ohøj!
Hej, far.
Jeg ved ikke, hvad du bruger mod tømmermænd, så der er sort kaffe, -
- oldgamle kiks, en ostesandwich og en Bloody Mary.
Det er rigtig sødt af dig, men der er noget, jeg må spørge om.
Hvad skete der i nat?
Ingenting.
Tak.
- Var de til i nat? - Nej da. Der skete jo ikke noget.
Hvis jeg ville have penge for det, ville jeg jo sige det inden.
Du måtte ikke tro, at jeg regnede med at få noget gratis.
Eller overhovedet.
Det vil sige, selvfølgelig regnede jeg med noget, -
- ellers havde jeg ikke hævet penge på vej hjem.
Bare så du ved det, hævede du 300 for lidt.
Øjeblik! Så hvis der var sket noget i går nat, -
- skulle du have 1.700 dollar? Det er jo udbetalingen på en Ford Focus.
Ikke dollar, pund. Og så er det jo inklusive ... du ved.
Derfor de ekstra 300.
- Er du interesseret i både? - Nu er jeg.
Det glæder mig, hun endelig bliver brugt.
Båden, altså.
At besudle ... Ord på fire bogstaver.
Godmorgen, far.
Hvis nu du ikke skulle gøre det ved mig?
For de 300 må du gøre det ved mig.
Hvis der var sket noget, havde det været højdepunktet for dig.
- Men der skete ikke noget. - Derfor må du beholde pengene.
Brudevalsen er den vigtigste danseoplevelse i dit liv.
En sal fuld af venner og familie ...
... betragter jer smilende ...
... og vædder om, hvor længe ægteskabet holder.
I har kun hinanden og det, I lærer her i dag.
Find jeres partner.
Træk vejret. I har en fin fatning.
Din venstre fod og hendes højre.
Fint. Så glider vi hen over gulvet.
Lidt tættere sammen.
Tættere ind. Forsøg med en drejning.
Hvad er der i vejen? Har du to venstre fødder?
Jeg sagde, at jeg aldrig havde haft et bryllup før.
Ikke at jeg ikke er blevet spurgt.
Jeg har bare aldrig sagt ja.
Hvorfor sagde du ja til mig?
Der var noget over din stemme i telefonen.
Desperation?
Jeg tror, det var håb.
Kom nu, turtelduer. Jeg skal giftes i morgen.
- Hej, Bambi. - Lad nu være med det der, skat.
Hold da op.
Det kalder jeg en stor seng.
Ved du, hvad jeg er dødtræt af?
Jeg har røbet alt om mig selv, men jeg ved intet om dig.
Jeg er allergisk over for skyllemiddel.
Jeg har en universitetsgrad i litteraturvidenskab.
Jeg hader ansjoser.
Og jeg tror, jeg ville savne dig, selv hvis jeg aldrig havde mødt dig.
Jeg er lidt bekymret for, om de ...
Jeg kunne godt finde på at bede om at se, -
- men så ville jeg tabe, for jeg har en røvelendig hånd.
- Jeg står. - Der må da være noget galt med ham.
Jeg vil vædde på, at hans diller er skæv.
Jeg vil ikke høre det. Den er selvfølgelig perfekt.
Jeg vil gerne se.
Og se så bare her. Jeg har full house.
Har I set min vordende brud? Hun slår mig ihjel, hvis hun ikke får først.
Har I to nogensinde skændtes, så det stod efter?
- Ja, selvfølgelig. - Klart ...
Man siger jo, at den bedste sex er forsoningssex.
Ikke at jeg nogensinde får det prøvet af.
- Stik mig din pølse! - Nej.
Hit med svinet, skatter.
Du lader til at være damernes ven.
Få lige bruden på dupperne, og lok hende til at feste med os.
Hvorfor siger du det nu? Jeg elsker Ed.
- Hvad vil du med mig? - Du skal fortælle mig ...
... om jeg skal komme i blå eller hvid skjorte til prøvemiddagen.
Undskyld, jeg forstyrrer.
- Din far sendte mig herop. - Hvorfor?
Jeg skulle se, om du havde det godt.
Kat, må jeg lige låne dig et øjeblik?
Du stjal syv år af hendes liv med dit fis og din charme, -
- og nu vil du bare have et øjeblik? Jamen værsgo.
Tak for din støtte, men skru ned for informationsniveauet en anden gang.
Tror du, at steder kan huske? Selv før Ed og jeg blev kærester ...
... tog vi herop om sommeren i weekenderne.
Jeg håber ikke, stedet husker alt.
Uanset hvor sikker man er på, hvad man skal eller ikke skal gøre, -
- finder man nogle gange ud af, at man ikke er ...
... den, man ville ønske, man var.
- Hvad er det, du prøver at sige? - Undskyld.
Der er noget, jeg bør fortælle dig. Du hører jo ikke efter.
Undskyld. Jeg kommer om lidt.
Er alt, som det skal være?
Ja.
Ansjoser?
Jeg kan huske den dag, jeg mødte Kat. Det var i New York.
Jeg havde kendt Bunny i et par måneder og måtte endelig møde Kat.
Så jeg sidder hjemme hos hende, og så kommer det her lille uhyre ind.
Det var det. Jeg var solgt på stedet.
Den dag blev jeg far.
Man tror, det bliver lettere, når de bliver ældre, -
- at ens bekymringer bliver mindre, -
- eller at man kommer til at stole mere på verden.
Men sådan er det ikke.
De vil nok ikke se meningen i det ...
... men jeg vil bede om tilladelse til at gå ud med Deres datter.
Gør du ikke allerede det?
Hun er perfektionist.
Jeg ... jeg giver ...
Jeg giver Tony Tissebuks skylden.
- Vi vil høre historien. - Nej, mor.
Nick skal da kende familieanekdoten.
Jeg giver Tony skylden for, at mine to piger bare ikke kan sammen.
I kan ikke nægte det. I tåler ikke synet af hinanden.
Det passer jo. Eneste lighed er, at I begge to er tiltrukket af mig.
Det var, da vi lige var flyttet ind. Mine piger sloges om Tony Tissebuks -
- og blev aldrig gode venner igen.
Kat og jeg var efter sigende uadskillelige.
Spiste Kat en banan, kastede Amy den op.
Hvis Amy kastede op, spiste Kat det.
Så vi spiste og kastede op sammen i skøn forening, -
- indtil Tony fulgte mig hjem fra skole. Han var min første kæreste.
Tony så ikke til Kats side og ville hellere lege med mig.
Til sidst fik Tony smækket en stol lige i synet.
Det var dog en plasticstol. I børnestørrelse.
Men så vidt jeg husker, blev han syet.
- Han fik faktisk 15 sting. - Og så tissede han i bukserne?
Han græd tit, men han tissede aldrig i bukserne.
Hvorfor hed han så Tissebuks?
Det har jeg simpelthen ingen anelse om.
Jeg henter noget mere vin.
Ville du gifte dig med mig, hvis jeg spurgte? Det betød ja.
Og jeg troede, at du måske ... for fanden da, undskyld.
Jeg anede ikke, det var så svært. Jeg føler, jeg skylder dig en forklaring.
Tag det nu roligt. Det er helt i orden.
Så bør jeg nok også krybe til korset og indrømme ...
... at jeg tog Nick med for at riste dig over en sagte ild ...
... hele weekenden.
Men så skete der et eller andet ...
Ikke for at såre dig, -
- men jeg er bare dødtræt af os to og vores fortid ...
Så lad os nu bare gå ovenpå og spise noget tiramisu.
Jeg gik i seng med din søster.
Hvabehar?
Jeg bollede med Amy for to år siden. Det var derfor, jeg slog op med dig.
Og efter du rejste, sked vi bare på det hele.
Vi kneppede som kaniner, indtil vi indså, -
- hvor sindssygt det var. Og umoralsk, selvfølgelig.
Og så holdt vi op. Men ...
... sidste jul, da Ed friede til hende, gik det op for mig ...
... at jeg elsker hende.
Vil du ikke nok sige noget?
Han har fortalt dig det, ikke?
- Vidste du det? - Kat, jeg er ked af det. Jeg ...
Kat, lad nu være. Du må ikke sige noget.
Hvordan kunne du sige det til hende?
Hvad sker der?
Ikke noget.
- Det ser ikke sådan ud. - Du skal ikke sætte dig ind i det.
Okay ... så siger vi det.
Lad mig være! Du vidste det, men sagde det ikke.
- Vent. - Tænk, at jeg stolede på dig.
- Stå nu stille. - Hvorfor fortalte du det ikke?
- Hvad skulle jeg sige? - Du lod mig blive til grin.
Du løj for mig, men hvorfor overrasker det mig? Det er dit job.
Du er en løgner.
Dømmer du mig? Så har jeg set det med.
Står du og peger fingre ad mig, som du hyrede til at være din kæreste?
Du har ret.
Jeg var så desperat efter, at folk skulle tro, jeg var glad, -
- at jeg gav 6.000 dollar for en løgn.
Og den eneste, som faldt for den, var mig selv.
Gid, jeg kunne sige, det var pengene værd.
Du må godt hade mig.
Der er vist heller ikke mere damp på kedlen over Jeffrey.
Så kan du bære nag over det her, så det kan ødelægge dit næste forhold.
- Jeg finder et hotel. - Hold nu op. Det er sent.
Sov i bilen.
Bådehuset står forresten tomt.
Jeg kender ikke jeres problemer, men jeg ved, I finder ud af det.
Du er så perfekt, at man skulle tro, hun havde fundet dig i et katalog.
Tak, Ed.
Jeg vil bare ... sige tak for, at du ikke sagde noget til Ed.
Jeg vil fortælle ham det. Men ikke aftenen før vores bryllup.
I den slags situationer er timingen virkelig vigtig.
Det kan der være noget om.
Du skal finde det rette øjeblik til at fortælle, -
- at du har bollet hans bedste ven igen og igen, -
- så han ikke vil føle, at hans verden bryder sammen, -
- og at du narrede ham til at gifte sig med dig.
Bare rolig. Du får det perfekte bryllup.
I morgen smiler jeg og lykønsker dig. Du tager dig af Ed, når du er klar.
Men her i aften vil jeg ikke lade, som om det er i orden.
Der er ingen tidligere afgang?
Okay, tak.
Jeg har det fint.
- Det tror jeg ikke på. - Jo, jeg har det helt fint.
Ikke værre, end at det kan klares med en flaske whisky og et barberblad.
Det er også lige meget. Det er Amys store dag.
Sæt dig ind i bilen. Prøv nu at komme i bedre humør.
Nej nej, vent. Smil.
Jeg har ledt efter dig.
Nå, hvorfor lod du ham slippe væk?
Det er ret kompliceret, far.
Det ville alligevel være gået galt, ikke?
Jeg læste en spændende artikel i New York Times, hvor en fyr sagde, -
- at alle kvinder har det kærlighedsliv, som de ønsker.
Det giver jeg ham ret i.
Men jeg nægter at tro, at det her er det, du ønsker.
Lige siden du var lille, har du altid bekymret dig om andres mening.
Hvad mener du selv?
Er han manden i dit liv?
Så få fat i ham.
Hej, skat. Din mor sagde, du lige ville tale med mig.
Nej nej. Jeg må jo ikke ...
Der er noget, du skal vide, før du gifter dig med mig.
Hvad?
DE ER DER ALLE SAMMEN - STOL PÅ MIG
Jeg ville sige det, men frygtede at du aldrig ville tilgive mig, -
- og jeg elsker dig så højt. Undskyld.
Jeg vidste godt, at du havde en anden dengang, men ...
... ikke Jeffrey.
Ved Kat det?
Jeffrey fortalte hende det i går aftes.
Du må have mig undskyldt.
Tag det nu roligt, Ed.
Fald nu ned! Det er ude af verden. Det er dig, hun vil have.
Jeg har opgivet hende. Hvad er så problemet?
Din forræderiske luskepik!
Nu er du uretfærdig! Det var før, I to blev kærester.
Du var forlovet med hendes søster!
Ed ... fald nu ned.
Vi kan da tale om det som civiliserede mennesker.
- Jeg ligner en total nar, ikke? - Jo, det kan man godt sige.
Hop ind, Ed.
Han er snart i Frankrig med den fart.
Jeg håber, du har haft en god tur til England.
Ja, det var alle tiders, tak.
Jeg havde ondt af dig i går aftes.
Jeg var totalt selvfed og sad og tænkte: "Jeg er en heldig stodder."
Jeg tilgav hende, fordi jeg troede, det var en eller anden tilfældig fyr.
Men ikke Jeffrey.
Jeg har sat hende op på en piedestal, lige siden ...
... jeg satte hende derop.
Sikke et rod, jeg har fået skabt.
Jeg er ked af det.
Det sværeste er at elske en og have modet til at lade hende elske dig.
Men hvis I kender hinandens smuttere og alligevel helst vil give op, -
- så vil det aldrig være det værd.
Se sådan her på det ... Hvis du går tilbage, -
- får du fantastisk forsoningssex resten af livet.
- Ed? - Jeg er smuttet.
I går, da vi skændtes ...
... troede jeg, det var forbi.
Jeg ville lade dig være i fred og bare tage af sted, men ...
... så gik det op for mig ...
... at jeg hellere vil skændes med dig end at elske med en anden.
- Jeg må se at komme af sted. - Nej nej. Det kan du da ikke.
Det bliver jeg nødt til.
Jeg er forloveren.
Så gør vi det.
Ed ... der findes ikke en mand i hele verden, -
- der er bedre til at elske min lillesøster, end du er.
Vær gode mod hinanden.
Skål for Amy og Ed.
Efter brylluppet ...
... fandt TJ ud af, hvor Woody fik sit kælenavn fra.
Amy og Ed lærte, at forsoningssex var værd at kæmpe for.
Nick droppede jobbet ...
... og inviterede Kat ud på deres første date.
Nick betalte.
Og Jeffrey ...
... blev aldrig klogere.